Microsoft’s new patent would rewrite a speaker’s words in live video, lips and all, cutting ‘ums’ or translating a foreign language for you.