Get the newsletter
Apple · Wearable · Filed Apr 7, 2026 · USPTO published Nov 19, 2026 · This week's release

Apple Files Patent for Earbuds That Quiet the Room While They Translate

If your earbuds translate a foreign speaker into your language, the room's background noise can bury the translation. Apple's patent has the earbuds quiet the room at exactly the moment the translated voice speaks.

An earbud plays translated audio to a listener while canceling out background noise and the original speaker's voice. Drawing from patent filing US 2026/0369290 A1.
An earbud plays translated audio to a listener while canceling out background noise and the original speaker's voice.All 20 drawings ↓
Publication number
US 2026/0369290 A1(US20260369290A1)
Applicant
Apple Inc.
Filed · Published
Apr 7, 2026 · Nov 19, 2026
Inventors
Yang LU, Ashok MASILAMANI, Hanchi CHEN, Mitchell R. LERNER, Vladan BAJIC
Status when we published
Waiting for an examiner
Document
22 claims
US classification
381/71.1
Parent application
Claims priority from a provisional application 63806599 (filed May 15, 2025)

What Apple's translating earbuds do to noise

A tourist stands at a busy market stall in Madrid, earbuds in, while the vendor talks fast. A computer-generated voice whispers the English translation into the tourist's ear. Behind it, scooters, chatter and clattering plates keep coming.

Apple's filing says the usual earbud habit of letting outside sound in so you can hear the person talking backfires here. You aren't listening to the vendor's voice anymore. You're listening to the translation, and the outside noise gets in the way.

So the earbuds turn up their noise cancellation just while the translated voice plays, then ease off afterward. They mostly muffle the higher sounds and let deep rumbles through, which blurs the background without making your ears feel pressure. When you talk, they relax so you hear your own voice normally.

From the filing · CLAIM 1
… modifying, while outputting the computer-generated translated audio signal, the noise cancellation operation to cancel a second amount, greater than the first amount, of the ambient noise.

Translation: The earbuds automatically turn up the noise canceling right as the translation starts playing.

How the earbuds blur noise but keep the bass

The claims cover earbuds or headphones that run noise cancellation at one level, then raise it while a computer-generated translated voice plays through the speaker. When the translation ends, the device can drop back to the earlier level. While you speak, it can set a third level, which the description says lets you hear your own voice naturally.

The boost can depend on frequency (how high or low a sound is). A frequency-dependent gain (a volume adjustment that treats pitches differently) acts like a low-pass filter, which means deep sounds pass through while mid and high sounds are suppressed. The filing says this blurs the ambient noise and reduces the ear-pressure sensation that sudden full-strength cancellation can cause.

The filing describes a few ways to do it:

  • Raise the gain on the anti-noise signal (sound made to cancel other sound).
  • Change the mixing value, the blend of anti-noise and pass-through sound, which normally follows the ambient sound level. The translation mode can offset that value.
  • Adjust the filter settings directly.

A paired phone can trigger the change and send a start time, so the earbuds ramp up before the translated voice begins. Dependent claims also remove the original speaker's voice from the pass-through sound and play back only a blurred copy of it.

From the filing · THE ABSTRACT
The increase in the noise cancellation may be a frequency-dependent increase. The frequency-dependent increase effectively blur the ambient noise that reaches the ears of the user, while enhancing the ability of the user to hear and understand the computer-generated translated voice.

Translation: Targeted noise cancellation muffles background sounds so you can clearly hear the translated speech.

Why live translation needs quieter earbuds

Live translation through earbuds only works if you can understand the translated voice. In a loud restaurant, train station or street, the translation can sit below the noise. This filing treats the noise cancellation as part of the translation feature, not a separate setting you fiddle with.

The description also covers translating performances such as an opera, play, concert or movie, where the music and effects stay unmuffled while only the performer's voice is swapped for the translation. It is a patent application, not a product, but it shows a practical problem for anyone using translation earbuds abroad.

That makes this Apple's 17th filing we've tracked in our Wearable patents coverage since May, a group that includes ideas like curved watch glass and a self-hiding case handle.

Source: US 2026/0369290 A1 at the USPTO (PDF). Full patent text and figures are in the official publication.

Get our take in your Top Stories

Liked this breakdown? Add Patentlyze as a preferred source on Google, and our plain-English take shows up more often in your Top Stories the next time Apple patent news breaks.

There are more where this came from

We read every patent application Big Tech publishes and send you the ones worth knowing. Plain English, free, every week.

The drawings · 20 sheets

20 drawing sheets from US 2026/0369290 A1 · click any drawing to enlarge

Connecting earbuds to phones and cloud servers during a conversation, drawing sheet 1 from US 2026/0369290 A1
Sheet 1 Connecting earbuds to phones and cloud servers during a conversation
Translating another person's voice right inside your earbud, drawing sheet 2 from US 2026/0369290 A1
Sheet 2 Translating another person's voice right inside your earbud
Using a nearby phone to help process the foreign speech, drawing sheet 3 from US 2026/0369290 A1
Sheet 3 Using a nearby phone to help process the foreign speech
Boosting noise cancellation only while translated speech plays, drawing sheet 4 from US 2026/0369290 A1
Sheet 4 Boosting noise cancellation only while translated speech plays
Blending translated audio with adjustable background sound reduction, drawing sheet 5 from US 2026/0369290 A1
Sheet 5 Blending translated audio with adjustable background sound reduction
Storing preset reduction profiles to match room loudness, drawing sheet 6 from US 2026/0369290 A1
Sheet 6 Storing preset reduction profiles to match room loudness
Varying how much sound gets blocked across different pitches, drawing sheet 7 from US 2026/0369290 A1
Sheet 7 Varying how much sound gets blocked across different pitches
Balancing transparency mode against active noise reduction, drawing sheet 8 from US 2026/0369290 A1
Sheet 8 Balancing transparency mode against active noise reduction
Show the other 12 sheets
Combining pass-through sound with noise cancellation signals, drawing sheet 9 from US 2026/0369290 A1
Sheet 9 Combining pass-through sound with noise cancellation signals
Three ways earbuds can balance outside sound with room volume, drawing sheet 10 from US 2026/0369290 A1
Sheet 10 Three ways earbuds can balance outside sound with room volume
Shifting the audio balance manually or automatically, drawing sheet 11 from US 2026/0369290 A1
Sheet 11 Shifting the audio balance manually or automatically
Selecting sound curves based on current earbud activity, drawing sheet 12 from US 2026/0369290 A1
Sheet 12 Selecting sound curves based on current earbud activity
Fine-tuning volume differently across audio frequencies, drawing sheet 13 from US 2026/0369290 A1
Sheet 13 Fine-tuning volume differently across audio frequencies
Adding an equalizer to balance outside noise dynamically, drawing sheet 14 from US 2026/0369290 A1
Sheet 14 Adding an equalizer to balance outside noise dynamically
Controlling the equalizer based on sensors and user habits, drawing sheet 15 from US 2026/0369290 A1
Sheet 15 Controlling the equalizer based on sensors and user habits
Steps for boosting noise cancellation while playing a translation, drawing sheet 16 from US 2026/0369290 A1
Sheet 16 Steps for boosting noise cancellation while playing a translation
Separating the speaker's voice from background sound during translation, drawing sheet 17 from US 2026/0369290 A1
Sheet 17 Separating the speaker's voice from background sound during translation
Removing the speaker's original voice while keeping background noise, drawing sheet 18 from US 2026/0369290 A1
Sheet 18 Removing the speaker's original voice while keeping background noise
Steps for playing translated speech without silencing a live show, drawing sheet 19 from US 2026/0369290 A1
Sheet 19 Steps for playing translated speech without silencing a live show
Internal computer parts that power the earbuds and phone, drawing sheet 20 from US 2026/0369290 A1
Sheet 20 Internal computer parts that power the earbuds and phone
Patent filing page

Reader comments

No comments yet

Start the discussion

Real name or a handle, either is fine. Comments are read by a person before they appear, so allow a little time. Keep it about the filing.